Framalang, atelier de traduction collaborative.

Intervenant(s) : Martin Vassor Diane Ranville

  • Langue : Français
  • Niveau : Débutant
  • Type d'événement : Atelier
  • Date : Mardi 4 juillet 2017
  • Horaire : 15h40
  • Durée : 120 minutes
  • Lieu : Room Info J 207 Workshop Partage/Esthétiques/Sécurité
Fil rouge : Esthétique du libre
Public cible : Grand public

Dans cet atelier, nous proposons à chacun de participer à une traduction collaborative telle qu’elles sont faites chez framalang.

Différentes étapes de la traductions seront proposées : de la recherche d’article à la "bloguification".

Martin Vassor , Diane Ranville
Martin Vassor est étudiant en informatique. Son principal engagement dans les cultures libres est framalang (depuis 2012), et participe occasionnellement à d’autres projets libres.

Scénariste de bande dessinée, passionnée par les langues étrangères et les luttes d’émancipation - et bien sûr cernée par des légions d’amis informaticiens libristes - Diane Ranville, 26 ans, n’a pas su résister à l’attrait du monde du logiciel libre. Pour trouver une utilité technologique à ses compétences littéraires d’un autre siècle, elle traduit chez Framasoft et Wikipédia, sous le pseudo Opsylac.